joy

joy
noun
1) Freude, die

wish somebody joy — jemandem viel Spaß od. Vergnügen wünschen

I wish you joy of it — (also iron.) ich wünsche dir viel Vergnügen damit

sing for/weep with joy — vor Freude (Dat.) singen/weinen

be full of the joys of spring — (fig. coll.) vor Freude ganz aus dem Häuschen sein (ugs.)

it was a joy to look at — es war eine Augenweide

2) no pl., no art. (coll.): (success, satisfaction) Erfolg, der

he didn't get much joy out of it — es hat ihm nicht viel gebracht

any joy? — Erfolg gehabt?; was erreicht? (ugs.)

* * *
[‹oi]
noun
1) (great happiness: The children jumped for joy when they saw the new toys.) die Freude
2) (a cause of great happiness: Our son is a great joy to us.) die Freude
- academic.ru/40126/joyful">joyful
- joyfully
- joyfulness
- joyous
- joyously
* * *
joy
[ʤɔɪ]
n
1. (gladness) Freude f, Vergnügen nt
one of the \joys of the job einer der erfreulichen Aspekte dieses Berufs
the \joys of living in the country die Freuden des Landlebens
her singing is a \joy to listen to ihrem Gesang zuzuhören ist ein Genuss
in spring the garden is a \joy to behold im Frühjahr ist der Garten eine wahre Augenweide
to be filled with \joy voller Freude sein
to be full of the \joys of spring bestens aufgelegt [o [in] bester Stimmung] sein
to be a [great] \joy to sb jdm [große] Freude bereiten
to give sb \joy jdm Freude bereiten
to jump for \joy einen Freudensprung machen
to shout for [or with] \joy einen Freudenschrei ausstoßen
to weep for [or with] \joy vor Freude weinen
2. (liter: expression of gladness) Fröhlichkeit f
3. no pl BRIT (fam: success) Erfolg m
did you have any \joy finding the book you wanted? ist es dir gelungen, das Buch zu finden, das du wolltest?
I thought I might ask Josh to lend me some money — you won't get much \joy from him ich habe gedacht, ich könnte Josh bitten, mir etwas Geld zu borgen — du wirst nicht viel Glück bei ihm haben
* * *
[dZɔɪ]
n
1) Freude f

to my great joy — zu meiner großen Freude

to be full of the joys of spring — froh und munter sein

she/the garden is a joy to behold —

it's a joy to hear him — es ist eine wahre Freude or ein Genuss, ihn zu hören

this car is a joy to drive — es ist eine Freude, dieses Auto zu fahren

to wish sb joy — jdm Glück (und Zufriedenheit) wünschen

I wish you joy (of it)! (iro)na dann viel Spaß or viel Vergnügen!

one of the joys of this job is ... — eine der erfreulichen Seiten dieses Berufs ist ...

that's the joy of this system — das ist das Schöne an diesem System

See:
jump
2) no pl (Brit inf = success) Erfolg m

I didn't get much/any joy — ich hatte nicht viel/keinen Erfolg

any joy? — hat es geklappt? (inf)

you won't get any joy out of him — bei ihm werden Sie keinen Erfolg haben

* * *
joy [dʒɔı]
A s
1. Freude f (at über akk; in an dat):
for joy vor Freude weinen etc;
in joy and in sorrow in Freud und Leid;
to sb’s joy zu jemandes Freude;
it gives me great joy, it is a great joy to me es macht oder bereitet mir große Freude;
wish sb joy jemandem Glück wünschen (of zu);
I wish you joy! iron na dann viel Spaß!;
the joys of life die Freuden des Lebens; jump B 2, leap A
2. Br umg Erfolg m:
I got no joy, I didn’t have any joy ich hatte kein Glück
B v/i poet sich freuen (in über akk)
C v/t poet erfreuen
* * *
noun
1) Freude, die

wish somebody joy — jemandem viel Spaß od. Vergnügen wünschen

I wish you joy of it — (also iron.) ich wünsche dir viel Vergnügen damit

sing for/weep with joy — vor Freude (Dat.) singen/weinen

be full of the joys of spring — (fig. coll.) vor Freude ganz aus dem Häuschen sein (ugs.)

it was a joy to look at — es war eine Augenweide

2) no pl., no art. (coll.): (success, satisfaction) Erfolg, der

he didn't get much joy out of it — es hat ihm nicht viel gebracht

any joy? — Erfolg gehabt?; was erreicht? (ugs.)

* * *
(at) n.
Freude -n (über) f. n.
Freude -n f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Joy — is an emotion of great happiness. Joy may also refer to:urname* Alfred Harrison Joy, American astronomer (d. 1973) * Bernard Joy, English footballer (d.1984) * Bill Joy, Computer Pioneer (William Joy) * Brian Joy, a former English footballer * C …   Wikipedia

  • Joy — bezeichnet: Joy (Programmiersprache), eine funktionale Programmiersprache Joy (Band), österreichische Popgruppe aus den 1980er Jahren Joy (Mondkrater), einen Einschlagskrater auf dem Mond Joy ist der Vorname folgender Personen: Joy Bryant (*… …   Deutsch Wikipedia

  • JOY — JOY, a term used to render into English a number of Hebrew words expressing a response of pleasure to persons, things, situations, and acts. Commenting on the phrase, We will be glad and rejoice in thee, the Midrash (Song R. 1:4) notes that there …   Encyclopedia of Judaism

  • Joy — на шоу «Легенды Ретро FM 2010» Основная информация …   Википедия

  • Joy — (joi), n. [OE. joye, OF. joye, joie, goie, F. joie, L. gaudia, pl. of gaudium joy, fr. gaudere to rejoice, to be glad; cf. Gr. gai ein to rejoice, gay^ros proud. Cf. {Gaud}, {Jewel}.] [1913 Webster] 1. The passion or emotion excited by the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • joy — [ dʒɔı ] noun ** 1. ) uncount a feeling of great happiness: There were tears of joy in her eyes. do something with/for joy: Penny could have shouted with joy. joy at (doing) something: He could hardly contain his joy at seeing her again. to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Joy 94,9 — Joy JOY 94.9 …   Википедия

  • joy — /joy/, n. 1. the emotion of great delight or happiness caused by something exceptionally good or satisfying; keen pleasure; elation: She felt the joy of seeing her son s success. 2. a source or cause of keen pleasure or delight; something or… …   Universalium

  • Joy — Joy, v. t. 1. To give joy to; to congratulate. [Obs.] Joy us of our conquest. Dryden. [1913 Webster] To joy the friend, or grapple with the foe. Prior. [1913 Webster] 2. To gladden; to make joyful; to exhilarate. [Obs.] [1913 Webster] Neither… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Joy — Joy, v. i. [imp. & p. p. {Joyed} (joid); p. pr. & vb. n. {Joying}.] [OF. joir, F. jouir. See {Joy}, n.] To rejoice; to be glad; to delight; to exult. [1913 Webster] I will joy in the God of my salvation. Hab. iii. 18. [1913 Webster] In whose… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Joy FM — (and similar variants) is the brand name of several radio stations:* WJIS in Bradenton, Florida (with several satellites and translators) * WOLC in Princess Anne, Maryland * CIXN FM in Fredericton, New Brunswick * 3JOY in Melbourne, Victoria,… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”